Baryshnikov’s new production among new arts season highlights