The eighth of Mark Morris’ full-evening entertainments, Layla and Majnun is one of the more intriguing. Thanks to cellist Yo-Yo Ma and his Silk Road Ensemble and Azerbaijani vocalists Alim Qasimov and Fargana Qasimova, the Brooklyn-based choreographer became fascinated with this tragic tale of thwarted love.