There is a simplicity in Mark Morris’ speaking, and in his choreography, that belies the deep knowledge of music, mastery of form, and breadth of human expression that have earned him recognition as one of today’s pre-eminent living choreographers. This Saturday, his New York-based Mark Morris Dance Group and Music Ensemble will make its first Atlanta appearance in nearly 15 years at the Rialto Center for the Arts.